biggeorge Lyrics

четвъртък, 1 март 2012 г.

biggeorge на "Горещият стол" 29.02.2012 г. - 01.03.2012 г.

biggeorge на "Горещият стол" 29.02.2012 г. - 01.03.2012 г.
В официалната група на носителите на значки във Vbox7.com:

--------------------------------------------------------------------------------
i_v_o каза:
Без какво не можеш?
Без музика.
Вярваш ли в Любовта?
Да.
Най- откачения купон на който си бил?
Имало е такива случаи.
Идеалната жена за тебе?
Която може да ме изтърпи с всичките ми недостатъци.
Защо си толкова потаен и държиш да останеш анонимен?
Защото след като получих значката PRO станах адски интересен на всички.
След като станах модератор на групата за значките интереса към мен се увеличи още повече.
Започнаха да ми пишат всякакви хора със странните си размисли.
След като един мой клип стана номер едно в Топ 40 и за 48 часа 1000 души гледаха профила ми се почувствах като разголен.
Това не ми хареса.
Тази уязвимост не ми хареса.
Изтрих си всички снимки и се покрих.
Анонимността е много приятна.
Все пак аз съм обикновен човек и ми харесва да съм си такъв.
Да живее анонимността!
С колко жени си спал през живота си?
Без отговор.
Сбивал ли си се?
Преди петнайсет години-да,вече-не.
Колко истински приятели имаш в реалния живот?
Двама-майка ми и баща ми.
Те не биха ме предали,за разлика от всички останали.
Любима марка кола?
Ford Shelby Mustang GT500 Eleanor
Любим спорт?
Волейбол,баскетбол,футбол.
Любим отбор?
Левски.
Но не съм футболен хулиган.
Любим цвят?
Син.
Любима храна?
Всичката храна ми е любима.
Любима книга?
Много са.
Любим филм?
Матрицата 1.
Любима песен?
Много са.
Би ли напуснал България ако имаш възможност?
Да,но ще си идвам и пак ще си заминавам ... и така цял живот.
Бих живял в Швейцария,Канада,Уругвай,ЮАР,Макао,Нова Зеландия.
Като малък какъв си искал да станеш?
Космонавт,войник,лекар.
Как се виждаш след 5-10 години?
Не правя толкова далечни планове.
Ревнив ли си?
Малко.
Опитвам се да не съм.
Самотен ли си?
И да,и не.
Като има с кого да си говоря - не,като няма с кого да си говоря - да.
Защо не обичаш да ходиш на дискотеки и клубове?
Защото живота ми е застрашен като отида на такива места.
Не се знае дали ще се върна жив в нас.
На 21.12.2001 г. едни деца умряха пред една дискотека.
А можеше да съм аз или ти,или всеки.
Мнението ти за хомосексуалистите? :D:D:D
Да ги оставим на мира да си живеят живота - без да ги дискриминираме и без да ги толерираме.
Най щастливия ти момент в живота е........ (devil)
Когато успях да завърша различните си образования.
А най нещастния .... ;(
Когато умряха дядовците ми и една приятелка.
Доволен ли си от живота си?
Горе-долу.
Вярваш ли в Господ?
Да.
--------------------------------------------------------------------------------
i_v_o каза:
Любим сезон?
Пролет,лято и есен.
Любима детска играчка?
Един мечок.
--------------------------------------------------------------------------------
c3ka_ каза:
http://vbox7.com/play:211d2c1fac

Одобряваш ли начина, по който го нарисува?
Ами аз не съм художествен ескперт.
Жалко е,че похаби платното да нарисува точно Бойко.
--------------------------------------------------------------------------------
i_v_o каза:
Опиши себе си с 3 думи ... ... ... (chuckle)
Приказлив,досаден,умен.
За тебе лъжата е.... (think)
Нещо излишно.
Предпочитам истината.
За тебе секса е....... (think)
Нещо лично.
Обичаш ли да правиш секс и до каква степен сексът игра роля в животът ти?
Секса е нещо лично.
Секс правя с жени,които обичам,не с всяка срещната.
Секса няма роля в живота ми.
Той не е определящ за мен.
Зависим ли си от нещо?
Внимавам да не ставам зависим от нищо,защото зависимостите правят човек слаб и безволев.
Пушиш ли , а пиеш ли понякога , може и да е рядко , но все пак?
Не пуша,не пия.
Какво ти е мнението за USA?
Загубиха доста от свободите си,дано успеят да си ги върнат.
Патриот ли си?
Да,патриот съм,но не националист.
Обичам България,но не мразя никого.
Би ли ударил момиче?
Вече не,удрял съм момиче,ритнах една съученичка,защото ме обиди.
Съжалявам за това,но няма връщане назад.
За какво би се сбил?
Вече за нищо.
Кое нещо може да те съсипе тотално , че да нямаш сили да продължиш напред?
Няма такова нещо.
Коя страна искаш да посетиш?
Бразилия,Рио де Жанейро и много други страни.
В коя страна искаш да си се родил?
В България,в моето семейство.
Мнението ти за България?
Хубава страна с лоши хора,които не се грижат за собствената държава.
Отмъстителен ли си?
Малко,но не давам воля на отмъстителността си.
--------------------------------------------------------------------------------
i_v_o каза:
Любимо цвете?
Роза.
Любима поза в секса?
Без отговор.
Имаш ли врагове в сайта?
Не.
За тебе Vbox7 е.......?
Сайт,които харесвам.
Кой потребител най много уважаваш от сайта?
moderator,но той е администратор на сайта,т.е. не е потребител.
Може би iva51b,dr_dre и exxor_pro,с тях започнах тук,те ме научиха на много неща.
С кой потребител от Vbox7 си се виждал на живо?
С night_b0y - Добрин и с още един човек,за когото не мисля да говоря.
Море или планина?
Море.
Бил ли си на море?
Да.
Кое е най далечното място до което си пътувал?
Варна,Пловдив,Смолян,Кърджали,Бургас,Стара загора,Шумен,Сливен - това са градовете,в които съм бил,не знам кой е най-далечния.
Пътувал ли си със самолет?
Не.
Какво носиш - обувки , маратонки , гуменки? :D
Маратонки за лятото,боти за зимата.
За тебе материалните неща са......?
Нещо излишно,но неизбежно в материалния свят,в който живеем.
Какъв мислиш , че ще е краят на светът , след години?
Краят на света е личен,не общ.
Може да няма край,аз от къде да знам.
Има ли държава която мразиш и не понасяш?
Не,няма,не понасям управляващите на дадена държава,не самата държава.
Бил ли си извън България?
Не.
--------------------------------------------------------------------------------
i_v_o каза:
Оценяваш ли се като привлекателен мъж?
Не,всички момичета ми казват,че съм симпатичен.
Чувал съм го толкова пъти,че ако ми даваха по стотинка всеки път до сега да съм станал милионер.
Е,симпатичен съм.
Но не съм привлекателен или хубав.
С коя част на тялото си най много се гордееш и с коя не чак толкова?
Гордея се с мозъка си,не се гордея с корема си,защото там трупам мазнините.
Имаш ли комплекси и ако имаш какви?
Нямам комплекси или поне аз не знам да имам.
Срамежлив , притеснителен ли си?
Мълчалив съм само с хора,които не познавам.
Ядосваш ли се лесно?
Не,доста време минава докато се ядосам,но ядосам ли се трудно ми минава.
Имало ли е момент в който си искал да удушиш някого? :D
По-скоро да наритам някого.
Имал ли си проблеми в училище , докато завършиш средното си образование?
Проблеми в средното - не,в по-малките класове не знаех как да избегна проблемите и ми беше по-трудно,но като пораснах започнах да заобикалям конфликтите.
Любима мисъл?
"Живей и остави и другите да живеят".
Твоя идол е?
Баща ми и дядовците ми.
Любим певец?
Много са и все нови и нови излизат.
Любимо детско предаване като малък?
Милион и едно желания с кака Лара.
Кога за последно плака?
Скоро беше,миналата седмица.
Напивал ли си се?
Не много.
Пийвал съм си,но не съм се напивал до безпаметност.
5 неща който те дразнят в една жена?
Лицемерие,алчност,злоба,омраза,доминиране над мъжете.
Кой е най големият ти страх?
Да не остана сам на света.
Би ли се самоубил ако не виждаш смисъл от живота си и не искаш да го продължиш?
Не,не бих се самоубил при никакви условия.
--------------------------------------------------------------------------------
i_v_o каза:
Има ли постъпка от която се срамуваш? - въпросът на pepoevn_ към мене
Да,срам ме е от излагациите ми,много са,не мога да ги опиша с две думи.
Ако така съвсем случайно оплодиш някоя и ти не искаш да
задържи детето, а тя иска, ще поемеш ли отговорност за него? - въпросът на c3ka към мене

Аз винаги бих поел отговорност за моите си деца.
Няма вариант,при който да избягам от отговорността.
И няма такова нещо като "случайно забременяване".
Коя е най лудата случка която си правил / преживял?
Едва не си счупих врата докато карах колело.
Едва не се удавих на морето.
Такива ми ти неща.
--------------------------------------------------------------------------------
dimitar_9210 каза:
Досаден ли съм ти понякога?
Понякога да,понякога не,когато нямам време не ти отговарям,друг път като имам време ти пиша и така.
--------------------------------------------------------------------------------
liny каза:
Кое/и човешко/и качество/а наи-дълбоко те отвращава/т?
Лицемерие,алчност,злоба,омраза,доминиране над другите.
Какво най-лесно може да те нарани?
Лъжите,обидите,лошото отношение.
Можеш ли да мразиш?
Да,но не искам да мразя и да си тровя душата.
Израз на какво е според теб надменността?
Надменността е израз на високомерие.
Какво мислиш за любовта: вярваш ли във "вечната" единствена любов,
Вярвам във вечната единствена Голяма любов.
смяташ ли че човек може да преживява влюбване повече от 1 път през живота си (дори ако има вече брачен дълг, които изпълнява) и какво мислиш за това?
Между обич,влюбване и харесване има голяма разлика.
Можеш да обичаш само няколко човека в живота си - майката на децата си,децата си,родителите си.
Можеш да се влюбваш във всяка,която видиш без дори да казваш за чувствата си и след ден вече да си влюбен в друга.
Можеш да харесваш всеки,но само толкова.
Колко деца би искал да имаш един ден?
Две-три.
--------------------------------------------------------------------------------
liny каза:
Каква ти е любимата храна, ястие, десерт?
Всяка храна ми е любима.
Как се храниш, бързо; бавно; лакомо, избирателно (злоядо :D)?
С апетит.
С какво те впечатлява на пръв поглед един човек: примерно - усмивка, изражение, интонация, дикция, външен вид и т.н. А момиче?
Всеки човек ме впечатлява с различни неща.
Гледам лицето,очите и слушам какво ми говорят.
--------------------------------------------------------------------------------
c3ka_ каза:
Би ли пушил трева?
Не.
--------------------------------------------------------------------------------
c3ka_ каза:
Едно дете ли си, ако да, хубаво ли ти е?
Едно дете съм,скучно ми е.
--------------------------------------------------------------------------------
i_v_o каза:
Обичаш ли спорта?
Обичам спорта - волейбол,баскетбол и футбол.
Обичаш ли да спортуваш и спортуваш ли?
Да,обичам да спортувам и спортувам.
Мнението ти за порното? :D
Предпочитам секса,защото порното е като да ближеш сладолед през стъкло.
Коя е твоята мечта?
Да си живея живота така както намеря за добре.
Имаш ли домашен любимец?
Не.
Любимо животно?
Куче.
Какво би направил ако си в Америка и имаш един милион долара? - този въпрос беше зададен на мене от pr0babl3
Ще си платя екскурзия до космоса,ще си купя къща в Скалистите планини или на Хаваи и ще си живея живота.
--------------------------------------------------------------------------------
c3ka_ каза:
Какво мислиш за проституцията?
Трябва да се легализира.
Не бих правил секс с проститутка,защото секса е нещо лично и не бих плащал за него.
--------------------------------------------------------------------------------
i_v_o каза:
и трафика на хора
Против съм,трафикантите са за затвора.
--------------------------------------------------------------------------------
emobohem каза:
Колко зъба имаш
32,всичките са в устата ми,нямам извадени,израснали са ми мъдреците.
--------------------------------------------------------------------------------
c3ka_ каза:
Сбивал ли си се?
Да.
--------------------------------------------------------------------------------
c3ka_ каза:
Хм, ако срещнеш момиче и се влюбиш лудо в него и се ожените и в първата ви брачна нощ се оказва, че е наполовина мъж, наполовина жена ( един вид Лейди Гага), какво ще направиш?
Ще ми е тъжно,че не споделила с мен,иначе няма да се откажа от нея.
Аз за да се оженя за нея значи я обичам.
--------------------------------------------------------------------------------
i_v_o каза:
Колко си висок?
176 см.
Колко килограма си?
75 кг.
Боледуваш ли често?
От грип,два пъти в годината - есен и пролет.
Имаш ли някакви наследствени болести?
Досадливостта ми.
Какво ти е хобито?
Много са.
Какво не би простил на един човек?
Предателството.
Вярваш ли в задгробния живот?
Да.
Какво означава за тебе животът?
Животът е безкрайно нанагорнище.Няма равно.
Момче или момиче искаш да имаш?
И двете.
Любимо питие?
Вода.
Би ли ми дал песента коя те описва?
Бих ти я дал,но не знам коя е тази песен.
Защо се премести в Ямбол да живееш?
Премести се цялото ми семейство и аз дойдох с тях.
Какво ти е мнението за Варна и София като градове?
Пренаселени,забързани,огромни градове.
Коя ти е любимата емотикона?
Много са.Може би тази: (riceball)
2 плюс 2 е равно на
4
--------------------------------------------------------------------------------
olineza каза:
От къде идва аватара ти?
Намерих го в Гугъл през 2007 година.
Не знам кой е анимационния герой.
Би ли сложил за аватар твоя снимка?
Не. 
--------------------------------------------------------------------------------
luff каза:
Ммм... По принцип аз задавам въпросите си според пола, възрастта и вече дадените отговори от човека седящ на стола :) Искаше ми се да ти задам всичките си въпроси от предния сезон... но за да избегна повторенията и отговори които вече знам ще задам засега само тези:
Убивал ли си някога преднамерено... куче, котка или някакво друго животно? ... Ако да... защо... и какво почувства след това? ... Ако не... защо не си го направил досега?

Не съм убивал,не искам да убивам.
Веднъж баба ми ме накара да убия една кокошка,аз отказах.
Според баба ми цялото ни поколение такова мекушаво.
Ако приемем хипотетично... че в хората има "душа"... и след смъртта им... душите им отиват в "рая" или "ада"... би ли "продал" своята на "дявола"? Ако да... какво би поискал в замяна? ... Ако не... "дявола" ти предлага нова сделка... продай душата си... а когато умреш... той ще те постави на място в ада... където ти трябва да измъчваш другите и ще се ползваш от всякакви удоволствия... Ще приемеш ли тази сделка? ... Ако да... какво би поискал да ти даде за земния ти живот? ... Ако не... би ли водил праведен живот... за да избегнеш "ада" на всяка цена?
Не бих продал душата си,моя си е,не си я давам.
Ада е на Земята,не под земята.
Не бих водил праведен живот,за да се спася от Ада.
Бих водил достоен живот заради самия себе си,а какво ще става като умра ... е друг въпрос,на който сега не мога да отговоря.
Мислиш ли... че убийството на човек може да бъде оправдано? Ако да... какво би оправдало подобно деяние? ... Ако не... защо според теб "серийните убийци" започват да убиват?
Всеки може да стане убиец-по невнимание,случайно,но никое убийство не е оправдано.
Серийните убийци убиват,защото са генетично и социално обусловени да го правят.
Има много книги написани по този въпрос,аз не съм експерт по "серийните убийци".
В студентските общежития... доста често се прави секс под въздействието на различни опиати (алкохол, леки наркотици)... ... ... Защо?
Защото студентите си мислят,че всичко,което лети е "риба" и всичко,което плува е "птица",т.е. са неразумни.
Като им умрат родителите или като останат без пари и дом всички се отрезвяват и започват да мислят с горните си глави.
Какво мислиш за произведението на Христо Смирненски – "Приказка за стълбата"?
Много истина има в думите на Смирненски.
Те са актуални дори и днес и подозирам,че ще бъдат актуални завинаги.
Би ли простил на най-добрия си приятел ако той предаде доверието ти? Случвало ли ти се е подобно нещо?
Случвало ми се е,не бих простил такова нещо.
Играеш ли шах... ?
Да,знам правилата и играя,но не съм добър.
Кога и за какво започна да използваш компютър за първи път?... Лесно ли се приспособи към него?
За пръв път ползвах компютър "Правец" през 1991 година в полувисшия университет в Ямбол,в който учеше баща ми.
След това през 1997 година за пръв път ползвах компютър с Уиндоус 95 в училището,в което учех по онова време.
Тогава се научих да играя на пасианс,мини и др. игри.
През 1999 година за пръв път ползвах Интернет.
През 2001 година на 4 март си направих поща в АБВ и от тогава насам научих адски много за компютрите и Интернет.
Обичам високите технологии и лесно се приспособявам към тях,но не мога да си ги позволя финансово.
Гледал ли си (гледаш ли в момента) собствени животни като: кокошки, фитки, патици, юрдеци, прасета...? Сравни месото на домашно отгледаните с това продавано по магазините...
Гледал съм заек,но не го ядохме,а го продадохме за разплод.
Какво мислиш за евтаназията?... Подкрепяш ли я... или я осъждаш...?
Подкрепям евтаназията,но смятам,че трябва да се прави само по медицински причини,иначе тя става лесен начин хора да се самоубиват законно.
Мислиш ли, че вселената е безкрайна?... Ако да... възможно ли е някъде другаде извън Земята да съществува интелигентен живот?... Ако не... какво според теб "има" извън границите на вселената?
Вселената не е безкрайна,просто е адски голяма,ние сме хора и с нашите мерни единици не можем да осъзнаем размера й.
Извън Земята със сигурност има интелигентен живот,а дали на Земята има интелигентен живот е съвсем друг въпрос.
Извън Вселената има други вселени с други или същите физични закони в тях.
Връзката между различните вселени се осъществява с помощта на черните дупки.
В сериалите "Heroes" и "The 4400" някои хора притежават най-различни способности (движат предмети с мисълта си, четат мисли, стават невидими, виждат бъдещето, лекуват всичко само с докосване, контролират огъня, лекуват себе си без значение какво им е нараняването... и други подобни). Въпросът ми е каква способност би избрал за себе си и как би я използвал ако я имаше?
Искам две способности - времево-пространствена телепортация и свръх интелигентност.
Телепортацията ще я използвам,за да пътувам във времето и пространството,а свръх интелигентността ... ами няма да има голяма разлика със сега. :D
Ако края на света през 2012 се окаже истина... ще промениш ли начина си на живот или ще живееш както досега?
Ще живея както до сега до 21.12.2012 г.,а на тази дата ще покажа среден пръст на маите и ще умра с достойнство.
Какво мислиш да педофилията? Някога възбуждал ли си се от малолетно момиче (става дума за времето когато си бил над 18)? Какво според теб е най-подходящото наказание за човек, който е изнасилил момиче под 14 годишна възраст?
Педофилията е престъпление.
Момичетата под 14 не ме възбуждат и не са ме възбуждали.
Педофилите се "лекуват" с химическа кастрация.
Изнасилването е престъпление наказуемо с до 10 години затвор според Наказателния кодекс,Раздел VIII.Разврат.
Ако приемем, че средния коефициент на интелигентност е 100... прецени – колко точки би получил ти в момента? Също така... избери (според познанията си) 4 човека от тази група и направи същата преценка за тях.
Правил съм си тест за интелигентност - изкарах 114 точки.
Сега бих получил около 120 точки.
Модератор-120 точки. :D
Рени-120 точки. :D
t551-120 точки. :D
Олинеза-120 точки. :D
Представи си, че си шеф на болница... в която няколко човека със остра сърдечна недостатъчност спешно се нуждаят от трансплантация на ново сърце. При разпределението на донорните органи обаче... става ясно, че твоята болница може да получи само едно сърце. Според прогнозите на специалисти... повечето от чакащите няма да дочакат следващата възможност. Ти трябва да решиш кого ще одобриш от следните кандидати: (Обоснови решението си)

Мъж, на 68 години – пенсионер и бивш политик. Имащ доста връзки с високопоставени лица и бизнесмени. Казал ти е, че ще осигури значително финансиране на бюджета на болницата "нещо за теб"... ако избереш него.
Аз съм неподкупен директор на болница!
Жена, на 29 години – самотна майка на едно дете. Работила е като касиерка в супермаркет. В момента детето и го гледат родителите и. Молила ти се е със сълзи на очи да избереш нея... защото иска да види как ще порасне детето и.
Има родители,които ще отгледат детето й!
Мъж, на 35 години – мозъчен хирург. Един от най-добрите в своята област. Ако оживее... би могъл да спаси стотици животи. Културен и приятен човек, напълно вярващ, че ще вземеш правилното решение... независимо кого ще избереш.
Наистина ще взема правилното решение!
Жена, на 18 години – студентка, следва право. Много общителна и амбициозна, лесно се сприятелява с хората. Роднини и приятели я посещават всекидневно в болницата. В последния ви разговор е споделила: "Просто искам да живея".
Може да дари яйцеклетки на семенна банка и ДНК-то й да продължи да "живее"!
Момче, на 13 години - ученик. Сърдечната му недостатъчност е съпроводена с второ заболяване, което прави шансовете му за успешна трансплантация най-малки. Все пак докторите му да ват 60% вероятност за успех... докато при другите е над 70%.
Ниски шанскове за оцеляване-ще похаби сърцето!
В тази задача няма правилен отговор!
Иначе в болниците не дават сърцата по преценка на директора на болницата,а по списък на донорите от Министерство на здравеопазването.
Така се избягва корупцията и манипулациите.
Като директор на болница ще погледна кой от петимата пациенти е първи в списъка и на него ще присадим сърцето.
Останалите ще чакат за ново сърце или ще умрат,ако не го дочакат. 
--------------------------------------------------------------------------------
moderator каза:
Какво беше чувството да си мод на групата?
Беше ми адски странно.
Ти си първият човек в живот ами,който ми доверява някаква отговорност.
До сега само родителите ми са ми делегирали доверието си.
Другите хора просто не вярват,че мога да се справя с поставената ми задача.
Веднъж една класна каза:"Кой ще отиде за тебешир?Георги ... а,не ти,Иване,иди ти,знаеш къде,вземи малко тебешир!".
Да бъда модератор беше голяма отговорност,беше и леко страшно,и леко плашещо,но беше уникално преживяване.
Едновременно с това беше натоварващо,защото всички ми пишеха с проблемите си,които аз не можех да разреша.
Регистриран съм на толкова много места,но тук за пръв път станах модератор с отговорности.
Почувствах се като капитан на бурен кораб,все ме беше страх да не забия кораба в скалите,затова непрекъснато висях в групата ако се случи нещо неочаквано да съм тук.
Но като цяло не се случи нищо-нямаше рифове,нито бурно вълнение,просто плавахме един месец под флага на biggeorge. :D
Изненада ли те това, че те направих такъв? Да или Не - Защо?
Да,много се изненадах,защото за пръв път някой ми имаше доверие,че мога да се справя с нещо важно.
Това ме вцепени за цели пет минути.
След като се съвзех ти писах,че съм съгласен да бъда модератор,а сърцето ми биеше като на врабче в шепа.
Толкова бях развълнуван,че не спах няколко дни като хората-само ставах и влизах в групата да видя какво става.
Е,ми,нищо не ставаше. :D
Как ще се почувстваш ако разбереш, че си осиновен?
Ами ще бъда доволен,че са ме осиновили,но ще бъда недоволен,че са ме изоставили.
Ще искам да намеря истинските си биологични родители и да ги попитам защо са ме изоставили.
А на осиновителите си ще бъда верен до гроб,заради това,че са ме осиновили и че са се грижили за мен.
Колко често се случва да си сред връстници - на кафе, гости, купон? Когато си там как се чувстваш обичайно?
Рядко,десетина пъти в живота ми,за последно преди десетина години.
Чувствам се не на мястото си.
Чувствам се добре сред природата,седнал на някоя скамейка на чист въздух със или без компания.
От блога ти останах с впечатление, че външния вид на една жена е от голямо значение за теб, за да те привлече. Мнение?
Ами външния вид не е от значение.
Нямаш си и идея колко "красиви" момичета съм харесвал.
Те имаха енергия,дух,воля,сила.
Имаше едно момиче - Славка - тя имаше една такава кривичка усмивка и още по кривички зъбки,но беше толкова сладичка - душичка малка сладка,бих я нацелувал и напрегръщал цялата,ако я срещна.
Много я харесвах,но бях твърде малък - и на ум,и на възраст.
Пишеш, че харесваш умни жени, но от друга страна "качество, което ме дразни - доминиране над мъжете". Ако жената е умна, неизбежно е да доминира - и над жени и над мъже. Това не е ли противоречие?
Не е така,ако жената е умна никога няма да командва явно и очебийно мъжа до себе си - затова толкова много бракове се разпадат.
Умните жени оставят мъжете да си мислят,че командват,но всъщност командват те - с хитрост.
Мъжете също не бива да командват явно,защото никой е харесва командаджиите.
Намирам, че игнорираш реалния свят до голяма степен. Т.е. има неща, които не ти харесват в живота ти, но не правиш достатъчно усилия, за да ги промениш, особено ако усилията са свързани с негативни емоции/опасност/промяна. Мнение?
Така е,игнорирам някои неща в реалния свят.
По принцип не обичам промените,защото повечето са за лошо.
Рядко има добри промени.
Кое точно уважаваш в мен?
Уважавам интелигентността ти.
Всички се раждат еднакво умни,но при едни интелекта закърнява,а при други се развива.
Уважавам те за това,че си развил интелекта си.
Ако си намериш работа, с която да може да се издържаш и да помагаш и на семейството си, но това значи, че трябва да се преместиш/да виждаш рядко майка си и баща си/да живееш на квартира с непознати, ще приемеш ли? Примерно бригада в чужда страна.
Ще приема,но няма да бъда доволен,защото няма да спя на моето си легло,на моята си възглавница,в моята си стая-ще бъда в чуждо легло,на чужда възглавница,в чужда стая.
Ще се приспособя,но ще ми е кофти.
Намирам, че очакваш нещата от живота да ти се случат, не ти да ги случиш на себе си и че не вярваш силно в това, че живота ти зависи предимно от теб самия. Мнение?
Живота ми не зависи само от мен,а и от хората,с които съм заобиколен - установил съм от личен опит,че когато завися от други хора моите работи не вървят.
Установих,че каквито и усилия да правя те нямат резултат или ефекта е минимален,а ползите за мен са нулеви.
Ако някой друг положи същите усилия се получават многократно по-големи резултати,а ползите за човека са очевадни.
Това ме демотивира.
Няма смисъл да правя каквото и да е,след като някой друг ще дойде и ще обере лаврите.
Ако има позитиви(някой да бъде похвален) - те са за хората.
Ако има негативи(трябва да се скарат на някого) - те са за мен.
Когато бях на работа лятото президента Първанов дойде в предприятието.
Аз чистих халето два дни - накрая ми казаха:"Георги,ти си уморен,утре като е президента тук не идвай,почини си,че в понеделник пак ще си на работа!".
Пълен смях!
Веднъж бях на олимпиада по български език и литература.
Учителката не ми каза какви са резултатите до края на учебната година.
Направихме проверка,без да казваме на никого и се оказа,че съм на първо място,а наградата била сак-чанта.
Някой друг Георги се явил и взел наградата-майната й на чантата,важното е,че ме прецакаха.
Не обичам да ме прецакват.
Друг път участвах в една радио игра по Дарик радио и когато отидох да си взема наградата се оказа,че същия ден няколко човека вече са идвали за нея,но когато им поискали лични карти си тръгнали.
Когато бях студент направиха един флегма отговорник на групата-аз движех нещата с изпитите и преподавателите,но когато дойдеше време да похвалят някого за свършената работа той ставаше да поеме поздравленията.
Примери мога да давам до утре.
Хубавото е,че поне в този сайт мога да правя неща,които не могат да бъдат откраднати.
Каквото и да направя,лошо или хубаво - за мен си е! (sun)
--------------------------------------------------------------------------------
i_v_o каза:
Защо не обичаш да ходиш на дискотеки и клубове?

biggeorge: Защото живота ми е застрашен като отида на такива места.
Не се знае дали ще се върна жив в нас.
На 21.12.2001 г. едни деца умряха пред една дискотека.
А можеше да съм аз или ти,или всеки.


Значи избираш цял живот да живееш в страх вместо да се забавляваш?
Аз не се страхувам да отида на заведение,не се чувствам комфортно там.
Ти ще се чувстваш ли добре в гората с една раница и палатка - не,нали?
"Всяка жаба да си знае гьола". :)
Гошо , не си прав в случая за забременяването.....
Има случайно забременяване , темата е много дълга

Не си прав,Иво.
Това,че за теб е случайно забременяването,не значи,че и за момичето е случайно.
Може тя да е спукала нарочно презерватива,за да забременее от теб.
Това е един от най-старите номера,с които жените обвързват мъжете. ;) :D
--------------------------------------------------------------------------------
diakoff каза:
Вярваш ли в задгробния живот ?
Да.
Ако можеше да поправиш/върнеш нещо в живота си, кое би било то ?
Ще стана отново на пет години и ще кажа на дядо ми,че го обичам.
Коя е мечтаната за теб професия ?
Луд учен - естествоизпитател и откривател.
Май не е професия! :D
Мнението ти за българите ?
Мрънкащи,мързеливи хитреци,които се опитват да направят от нищо нещо.
biggeorge, ако хванеш златната рибка, какви биха били 3-те ти желания ?
Първо,искам неизчерпаем източник на сладки. :D
Второ,искам световен мир. :D
Трето,искам още една златна рибка с нови три желания. :D
Типичен българин,а! :D
Имаш ли принципи, по който се ръководиш, и ако имаш кои са те ?
Мотото ми е:"Живей и остави и другите да живеят".
Любимо занимание, което ти дава положителни емоции и настроение ?
Да карам колело - не съм карал от десет години,но това беше и все още е най-любимото ми занимание
Имаш ли книжка и ако да, обичаш ли да шофираш ?
Нямам книжка,не обичам да шофирам.
Обичам да се возя като пътник и да гледам през прозореца.
Представяш ли си какво ще стане,ако съм шофьор и се зазяпам през прозореца ... верижна катастрофа. :D :D :D
--------------------------------------------------------------------------------
i_v_o каза:
Доста двойки правят секс без презерватив , но може да се забременее
и от безцветната предсеменна течност.... Това пак попада в графата - случайно забременяване

Това попада в графата "необезопасен секс". :D :D :D
--------------------------------------------------------------------------------
olineza каза:
И все пак Умна или Красива?
Възможна ли е комбинация от двете?Или винаги едното е за сметка на другото?

Умна красавица или красива умница,или грозна умница,или тъпа красавица?!?
Това е въпросът! :D :D :D
Каквато и да е - важното е да си пасваме като хора! (riceball)
За съжаление красивите жени се възползват от хубостта си и не развиват много ума си.
За съжаление умните жени се възползват от ума си и не развиват много хубостта си.
А умната и красива жена е една невероятна комбинация! (inlove) (love) (sun) (wasntme) (mm) :D
--------------------------------------------------------------------------------
luff каза:
тц... :P Имаш лошия навик да излизаш от рамките на някои въпроси. Това си има и добра и лоша страна ;)

Относно последния ми въпрос-задача ^^ Прав си, че няма верен отговор... но няма и грешен отговор. Все пак... нека се пренесем във вселена в която ти имаш властта, правомощията и отговорността да избереш един от изброените. Наистина искам да видя кого ще посочиш!

Избирам Мъж, на 35 години – мозъчен хирург - той е с най-голяма стойност от всички.
Другите са подкупен политик,майка,която вече си е продължила гените,хлапе,което още не знае какво е да си живееш живота и студентка,която вече си е поживяла достатъчно и със сигурност има поне едно дете оставено в някой дом за сираци.
Ако спася хирурга той ще продължи да прави добрини,докато останалите ще нанасят на света повече вреди,отколкото ползи.
Едно допълнително въпросче: Сравни физическата с душевната болка. Коя е по-болезнена? Коя хората изпитват повече през живота си?
Физическата болка може да накара тялото да се самоизключи... душевната може ли?
Физическата е по-силна,но по-кратка.
Душевната е по-слаба,но по-дълга.
Хората изпитват много болки и от двата вида,но помнят по-дълго физическите,отколкото душевните болки.
Душевната болка също може да те самоизключи,но по друг начин - кататонията е пример за това. :)
--------------------------------------------------------------------------------
liny каза:
Красотата е сбор от много качества, наи-вече е вътрешно излъчване на интелекта. Такива хора са привлекателни, чаровни и имат култура на общуване. Богати вътрешни качества, често красив тембър и правилна дикция. Обичаино са стилни, но не натрапчиво. (и т.н.) Гошо, какво мислиш за тази частична характеристика? :D Ако ти допада, пожелавам ти приятелка от тази категория.:D
Харесва ми тази характеристика! :D :D :D
Благодаря ти за пожеланието! (sun)
--------------------------------------------------------------------------------

biggeorge на " Горещият стол " 29.02.2012 г. - 01.03.2012 г. Част 1



biggeorge on "The hot chair" 29.02.2012 г. - 01.03.2012 г. Part 1



biggeorge на " Горещият стол " 29.02.2012 г. - 01.03.2012 г. Част 2



biggeorge on "The hot chair" 29.02.2012 г. - 01.03.2012 г. Part 2



biggeorge на " Горещият стол " 29.02.2012 г. - 01.03.2012 г. Част 3



biggeorge on "The hot chair" 29.02.2012 г. - 01.03.2012 г. Part 3



--------------------------------------------------------------------------------

29.02.2012 г. - 01.03.2012 г.

Забележка на автора:Внимание!Всякакво съвпадение на реално съществуващи имена,лица и събития е напълно случайно!Моля това да се има в предвид от всички читатели! :D :D :D

събота, 18 февруари 2012 г.

Как се пишат висококачествени субтитри?

Как се пишат висококачествени субтитри?

Здравейте! :)

В тази дискусия накратко ще обясня как се пишат висококачествени субтитри във Vbox7.com.
В сайта има клипче,което обяснява накратко как се пишат субтитри:
http://www.vbox7.com/subhelp
Но това филмче не дава подробна информация за различните начини на писане на субтитри.

Забележка:Това,което съм написал по-долу е от гледната точка на някой,който не говори добре езика или ако се прави превод на песен (където превода по слух е труден,дори и да знаеш добре чуждия език).
Повечето преводачи просто пускат клипа и започват да превеждат като правят и двете едновременно - превод и наслагване на превода.
Но така или иначе статията не е за тях,а за всички онези,които едва сега започват или току що са написали първите си субтитри.
Въпреки това колкото и да е добър един автор на субтитри винаги има още какво да се научи,затова препоръчвам на всички да прочетат дускусията - ако не за друго,поне за обща информация.

1.Методи за писане на субтитри:

Има четири метода на писане на субтитри:

1.1.Предварително превеждане на текста на клипа и последващо добавяне на преведения текст,при което се извършва и определянето на дължината на отделните блокове:
Когато работите по този начин имате достатъчно време,за да преведете текста и да го проверите за грешки с различни текстови програми или с проверка на правописа на браузъра или пощенската ви кутия.
Този метод е най - бавен,но е най - сигурен - няма как да допуснете грешки и направения превод ще остане записан под формата на текст.
За съжаление определянето на дължината на блоковете,както и допълнителните проверки за грешки в страницата,чрез която се добавят субтитри ще отнемат допълнително време и ще забавят публикуването на субтитрите.
Този метод може да се използва,когато превеждате собствени клипове,на които имате предварително написан текст.
Методът не може да се използва при превод по слух!

1.2.Предварително определяне на дължината на отделните блокове,като във всяко блокче се поставя непреведения текст и в последствие под него се пише превода:
Когато работите по този начин ще спестите време и директно ще започнете да определяте дължината на отделните блокове,като във всеки блок ще трябва да добавите непреведения текст.
След това отдолу ще трябва да напишете превода и да изтриете чуждоезичния текст.
Възможно е и да не триете нищо,а да поставите разделителна линия от звездички,точки,чертички и др. във всеки блок между двата текста.
Тогава не само,че ще имате субтитри,но ще направите т.н. караоке,при което зрителят ще може да чете оригиналния текст на клипа.
Този метод е по - бърз от предишния,но се допускат повече грешки при писането на субтитрите,които по - късно трудно се намират при допълнителните проверки за грешки в страницата,чрез която се добавят субтитри.
Този метод може да се използва,когато превеждате собствени и чужди клипове,на които имате предварително написан текст.
Методът може да се използва при превод по слух,но преводача веднъж ще трябва да напише чуждоезичния текст и след това под него да напише превода.
Това допълнително ще забави процеса на превеждане,затова не препоръчвам използването на този метод при превод по слух.

Забележка:Частен случай на този метод е,когато не пишете превод,а директно добавите чуждоезичния текст в клипа - тогава казваме,че клипа има "караоке".
Обикновено това се прави при клипове на български език и е подходящо за хора със слухови проблеми.

1.3.Едновременно превеждане(по слух или с предварително написан текст) и определяне на дължината на отделните блокове:
Когато работите по този начин ще спестите най - много време и директно ще започнете да определяте дължината на отделните блокове,като във всеки блок ще трябва да добавите току що преведения текст.
Този метод е най - бърз,но се допускат най - много грешки при писането на субтитрите,които по - късно трудно се намират при допълнителните проверки за грешки в страницата,чрез която се добавят субтитри.
Този метод може да се използва,когато превеждате собствени и чужди клипове,на които имате или нямате предварително написан текст.
Методът може да се използва при превод по слух,но преводача трябва да знае достатъчно добре чуждия език и разбира се,да знае отлично и български език,за да може едновременно да чува,да превежда и да адаптира преведеното към родния ни език.
Препоръчвам този метод при превод по слух,защото тук процеса на превеждане е най - бърз.

1.4.Зареждане на готови субтитри:
Има още един начин за писане на субтитри и той е най - лесният!
Когато вече имате готови написани субтитри можете директно да ги заредите на някой клип.
Но за целта трябва първо да сте написали субтитрите.
Много потребители добавят на сляпо вече написани субтитри,без дори да си направят труда да прегледат дали превода съвпада с говора или пеенето в самия клип.
Тогава се получава очебийна разлика и разминаване,което дразни окото на зрителя.
При този метод е препорчително да направите няколко проверки на субтитрите - за неоткрити грешки и за грешен тайминг.
Това е най - бързият начин за писане на субтитри,но за целта предварително трябва да имате подготвени субтитри по един от първите три начина.

2.Инструменти при писане на субтитри:

Много преводачи се хвалят,че не ползват никакви инструменти в процеса на превеждането.
Затова много от тези преводачи,които не ползват инструменти допускат много и често фрапиращи грешки.
Аз използвам много инструменти - онлайн или инсталирани на компютъра ми.
Всички те ми помагат да правя преводите си по - добри,да ги усъвършенствам,да премахвам грешките в превода или в правописа.

Ето какво ползвам в процеса на превеждането:

2.1.Онлайн Преводачи:
Може би най - популярния преводач е Гугъл Преводач:
http://translate.google.bg/
Използвам още един - на Гювеч.бг:
http://webtrance.gbg.bg/
Тези преводачи могат да дадат един груб,машинен превод,които в последствие лесно може да бъде обработен от човек.

2.2.Чуждоезикови онлайн речници:
Може би най - добрият речник е Английският онлайн речник:
http://dictionary.reference.com/
Освен него много полезен при превод на идиоми и странни значения е:
http://www.urbandictionary.com/
Ползвам редовно и двата.

2.3.Български онлайн речници:
Най - важният български речник е правописния:
http://vanyog.com/_new/index.php?pid=8
Не знам защо хората не искат да го ползват при положение,че той е толкова полезен.
Друг важен речник е тълковния:
http://talkoven.onlinerechnik.com/
Без него някои думи остават с неясен смисъл и значение.

2.4.Офлайн речници:
На компютъра си съм инсталирал следните речници:
Двупосочен Английско - Български речник EuroDict:
http://www.eurodict.com/
Многоезиков речник Polyglot 7,който можете да намерите в интернет.
Той включва Английски,Френски,Немски,Гръцки,Италиански,Руски и Испански към Български и обратното,както и Български тълковен речник.

2.5.Програми за проверка на правописа:
Почти всички текстови програми поддържат проверка на правописа.
Дори и да не ползвате текстова програма,а да пишете в полето на някой сайт,то повечето браузъри имат опция за проверка на правописа.
Ако не знаете къде е,натиснете десния бутон на мишката и в списъка,който ще ви излезе някъде трябва да пише "Проверка на правописа".
Като изберете опцията всички сгрешени(според програмата) думи ще се подчертаят с червена ивица.
Тези,които са с по - очебийни грешки можете да ги поправите веднага,а тези,които са уж вярно написани можете да ги проверите в правописния речник.

2.6.Търсачката Гугъл:
Най - известната търсачка в света Гугъл върши много работа за проверка на думата,която сте написали - дали на български или на чужд език.
Освен това в Гугъл можете да намерите всякакви значения на думите,които ги няма в нито един речник - за английски думи,които човек не е сигурен как да преведе,е полезно търсенето "Define: някаква дума" и Гугъл дава дефиниции от английски тълковни речници.
Друго много полезно свойство на Гугъл е,че действа като правописен речник - поправя грешки в думите,независимо на какъв език са написани.
Но ... въпреки че често Гугъл поправя дадена дума правилно,неговата поправка не се базира на речник,а на това дали намира достатъчно много резултати за дума подобна на тази,която си написал.
Ако има много резултати с грешна дума няма да ви поправи.
Или може да ви поправи грешно(случва се рядко,но не е невъзможно!).

2.7.АБВ Поща:
Можете да използвате и АБВ Поща за проверка на правописа.
Когато влезете в пощата си и отворите формуляра за писане на нови писма там има една опция "Правопис",при натискането,на която въведения български текст се проверява за грешки.
АБВ Поща е много полезна и за още нещо - в процеса на превеждане на текста(ако сте избрали първия метод за писане на субтитри) можете периодично да запаметявате свършеното чрез натискането на бутона "Чернова".
Така дори и компютърът ви да се рестартира или захранването да прекъсне,или интернета да спре,вие ще имате чернова на превода,които сте направили - по този начин се намалява опасността да вършите едно и също нещо по няколко пъти и си спестявате излишни проблеми и терзания.

В интернет има много и различни инструменти за преводачи,но тези използвам аз.
Ако тези не ви харесват,намерете си други.

3.Писане на субтитри:

На пръв поглед писането на субтитри изглежда елементарна работа,но всъщност не е.
Има някои особености,които трябва да се спазят - дължината на блоковете трябва да е съобразена с дължината на текста.
Колкото по - дълъг е текста,толкова по - дълъг трябва да е и блока.
В един блок могат да се поберат до четири реда текст,като на всеки ред могат да се съберат до петдесет символа.
Номерирал съм редовете така - от долу нагоре ред 1,ред 2,ред 3 и ред 4.
Тези четири реда позволяват да се направят няколко основни вида субтитри:

3.1.Едноредови субтитри:
Това са най-лесните за писане субтитри.
През цялото време на клипа текста е само на един ред и това улеснява и писането,и четенето.
Петдесет е максималният брой символи,които могат да се съберат на един ред,без текста да прескача на долния ред.
За да се прочете такъв брой символи са нужни минимум две секунди дължина на блока.
Когато блока е с дължина една секунда,а текста е повече зрителят не може да прочете написаното,защото думите изчезват още преди окото да успее да ги види.
При дължина на блока една секунда текста трябва да е до двайсет и пет символа.
Добре е на края на всеки ред да се поставя многоточие,което означава,че превода продължава.
Не препоръчвам многоточието преди текста,както и поставянето на специални символи - сърца,звезди,скоби и т.н.,защото те усложняват излишно субтитрите и уморяват окото,което се опитва да ги регистрира,а мозъка се опитва да ги осмисли,вместо да прочете и разбере написаното.
Това,което е подходящо са стандартните пунктуационни знаци - запетайка,точка,удивителна,въпросителна,кавички.
Текста на всеки нов блок трябва да започва с главна буква,а изреченията трябва да се пишат с малки букви,защото те са по - лесни за четене.

Забележка:Текста в нов блок може да започва с малка буква,когато субтитрите от едно изречение са разделени на два блока - тогава трябва да се следва граматиката на изречението,а не новия блок отново да започва с голяма буква.

Ако целия текст се пише с главни букви,това също затруднява окото,а и в интернет писането само с главни букви се приема за крещене.
Задължителна е проверката на написания текст - за пунктуационни,правописни и смислови грешки.
Може би най - лесният начин за проверка е да изгледате субтитрите,но не като автор,а като зрител.
Търсете недостатъците на собствените си субтитри и ще ги откриете,а така ще можете и да ги поправите,следователно те ще станат по - добри,отколкото ако ги оставите с грешките.
Аз препоръчвам в субтитрите да напишете кой ги е направил,най - често се пише в края на клипа,но може и в началото,зависи къде има място.
Да,под името на ъплоудъра пише кой е автора на субтитрите,но за зрителя името написано в самите субтитри се явява като "подпис",който няма начин да не се види.
Ако сте написали субтитри напишете просто:"Субтитри: потребителското име".
Ако сте написали превода и субтитрите напишете просто:"Превод и субтитри: потребителското име".
Ако някой друг е направи превода,а вие сте направили субтитрите отбележете го по следния начин:"Превод: потребителско име",а след това в друг блок:"Субтитри: потребителско име".
Не е задължително да пишете изпълнителя и името на песента,името на филма,заглавието на клипа и т.н. в самите субтитри - над самия клип е написано всичко,а ако има нещо за добавяне може да се напише в описанието.
Аз пиша тези неща,за да знае зрителят какво точно гледа,вие сами избирате дали да добавяте и тези неща в субтитрите.
Ако няма място в началото заглавието може да се постави в някое празно поле до средата на клипа с дължина минимум пет секунди.
Заглавие не се поставя края на клипа.
Ако субтитрите запълват целия клип заглавието се поставя на ред 4 на всички блокове в първите двайсет - двайсет и пет секунди от клипа.
Така текста на първия ред ще се сменя,а заглавието ще се вижда в продължение на поне половин минута.

3.2.Многоредови субтитри:
Тези субтитри изглеждат сложни,но всъщност не е така.
Многоредовите субтитри са едноредови субтитри разделени на четири реда.
Не можете директно да напишете многоредови субтитри.
Когато имате два гласа първо трябва да напишете едноредови субтитри за единия говорещ/пеещ в клипа.
След като напишете субтитрите за единия глас,трябва да изберете къде да ги поставите.
Най - подходящия ред за поставяне на единия глас е ред 2.
За втория глас подходящ е ред 3.
Така ред 4 остава свободен за заглавие,а ред 1 за подписа.
Освен това ако текста на ред 2 е по - дълъг може да се пренесе на ред 1.
Ако текста на втория глас е повече може да се постави на ред 4,за да може по - дългите субтитри да се пренасят на ред 3.
Ако в клипа има три гласа те се разпределят на ред 2,ред 3 и ред 4.
Ред 1 винаги се оставя за резервен на текста на ред 2.
Ако в клипа има четири гласа те се разпределят по следния начин:основните гласове на ред 2 и ред 3,а допълнителните гласове на ред 1 и ред 4.
Аз предпочитам да поставям единия глас на ред 2,а другия на ред 3.
Това е,когато в клипа има два гласа.
За предпочитане е основния глас да се разположи на по - долния ред,а хоровото пеене или допълнителните гласове на по - горния ред.
Така окото по - лесно възприема текста и зрителя лесно улавя връзката между пеенето и субтитрите.
Всички друго при писането на многоредови субтитри е както при едноредовите.
Ако субтитрите заемат цялата дължина и всички редове на клипа и няма къде да напишете заглавието и "подписа" не ги пишете изобщо.
Можете да ги добавите в описанието или в заглавието на клипа.

3.3.Многоредови превод и субтитри:
Този вид субтитри включват текст и на чужд,и на български език и са по - лесни за писане от многоредовите субтитри,но са по - трудни от едноредовите,защото всъщност са три едноредови субтитри в едно.
Българският текст трябва да се постави на ред 2.
Чуждоезичният текст трябва да се постави на ред 4.
Между текста на чужд и на български език на ред 3 може да се постави разделителна линия,която може да е от точки,черти,звезди,сърца,слънца и всякакви други символи.
Искам да уточня нещо важно - добавянето на разделителна линия от символи(звезди,сърца,слънца и всякакви други) допълнително усложнява субтитрите и натоварва очите на зрителите.
Препоръчително е да използвате точки и черти - окото ги възприема като фон и не пречат на гледането на клипа и четенето на субтитрите.
Тази разделителна линия трябва да е с еднаква дължина във всеки един блок,защото местенето на различната по дължина линия излишно уморява очите на зрителя.
Заглавието на клипа и "подписа" също трябва да са на чужд(на ред 4) и на български език(на ред 2).
Между двете заглавия също трябва да има разделителна линия,със същата дължина като на останалите блокове.
"Подписът" на български "Превод и субтитри: потребителското име" на английски звучи по следния начин "Translation and subtitles: потребителското име".
Между двата "подписа" също трябва да има разделителна линия,със същата дължина като на останалите блокове.
Ако субтитрите заемат цялата дължина на клипа и няма къде да напишете заглавието и "подписа" не ги пишете изобщо.
Можете да ги добавите в описанието или в заглавието на клипа.

4.Често срещани грешки:

Докато се пишат субтитри се правят всякакви грешки.
Дори и аз правя грешки,но се старая да са възможно най - малко или поне да не са толкова очебийни при гледането на субтитрите.
За целта правя многократни проверки - докато превеждам текста,докато оразмерявам блоковете,докато попълвам самите блокове,докато оформям окончателно субтитрите.
Накрая,точно преди да ги изпратя,правя последна проверка - гледам клипа като зрител,не като автор на субтитрите.
Ако нещо не ми хареса,правя промени,докато станат перфектни.
Ето кои са най - често срещаните грешки:

4.1.Правописни грешки:
Това са най - очебийните грешки,които дразнят зрителите.
За съжаление тук не може да се помогне с нищо - всичко зависи от културата и образованието на автора на субтитрите.
Има инструменти(които съм посочил в точка 2) за проверка на правописа,но те няма да помогнат ако сте неграмотни.
Ето защо,за да сте добри в писането на субтитри от вас се иска да посещавате часовете по Български език и Литература(това важи само за тези,които са ученици,разбира се!).
Тези часове могат да ви дадат основни познания по български език,които ще ви помогнат да не правите елементарни грешки.

4.2.Пунктуационни грешки:
Тези грешки се забелязват по - трудно,но също дразнят,защото нарушават ритъма на четене,а понякога променят смисъла на целия клип.
Дори една погрешно поставена точка или запетая може да обърка всичко.
Инструментите,които съм посочил в точка 2, няма да помогнат.
Всичко зависи от културата и образованието на автора на субтитрите.
Важно е да запомните следното: ", ! ? ." - всички пунктуационните знаци от този тип се залепят за думата преди тях и след тях винаги има интервал.
Това е установено правило.
Превъзходните форми също се пишат без интервали около тирето, например: по-важно, най-важно, по-добър, най-добър.

4.3.Смислови грешки:
Тези грешки са трудно доловими,но могат да развалят и най - добрия превод.
Понякога потребители ми пишат:"Защо субтитрите не са дословно преведени?","Това,което си написал не е вярно!","Субтитрите са сгрешени!" и т.н.
Всъщност замяната на думи и изречения е позволена при преводите и с основание мога да кажа,че избягването на смислови грешки и подобряването на субтитрите чрез подмяна на част от превода с други синонимни думи е т.н. "висш пилотаж" в този процес.
Можете да замените един превод с друг - стига да се запази основният смисъл и да не се отдалечите прекалено много от "нишката" на клипа.
Това понякога подобрява субтитрите,а понякога ги разваля.
Зависи най - много от човека,който превежда - той подбира думите,с които се опитва да замени чуждоезичните мисли и изрази.
Ако се преведе дословно клипа може да загуби своя смисъл,хумор или скрита цел.
Понякога в самите клипове има послание,което трябва да бъде правилно разбрано,за да бъде правилно преведено.
Точно това е работата на преводача - да улови смисъла,посланието и да го предаде на зрителите.
Сляпото превеждане е по - скоро рутинна работа,докато при смисленото превеждане се иска творчество - да намериш правилните думи на български език,с които да омаеш зрителя.

4.4.Грешки от недоглеждане:
Много от преводачите не правят проверка на субтитрите си.
Може би смятат,че това е излишно,може би смятат,че това ги затормозява,може би смятат,че това е над тяхното ниво и че написаното е достатъчно правилно.
Ами не е!
Както се казва в една популярна народна поговорка:"Дори и дребните камъчета могат да обърнат колата".
Не допускайте грешки от недоглеждане.
Прегледайте си субтитрите преди да ги изпратите.
Ако сте твърде уморени от самото превеждане - починете си и на сутринта отново ги прегледайте.
Ще установите,че повечето грешки,които допускате са от умора.
А когато сте се наспали ще виждате и най - малките грешки,които по принцип не бихте забелязали.
Целта не е да направите скоростен превод,целта е да направите висококачествен превод!
А това става бавно и с много проверки.
Резултата винаги е повече от очебиен.
Зрителите оценяват най - високо преводите,които допълват и обогатяват клипа.
Кога субтитрите пречат можете да разберете по коментарите под клиповете.
Няма по - справедливи съдници от зрителите.
Когато нещо не им харесва те си го казват ясно и точно и ние,хората,които пишем субтитри,трябва да се съобразяваме с гласа на народа.

5.Полезни съвети:

5.1.Не пестете труда си,докато пишете субтитри - независимо колко време ще ви отнеме напишете висококачествени субтитри,а не какви да е.

5.2.Винаги пишете преводи и субтитри на клипове и песни,които харесвате,защото ще ви се наложи да прегледате многократно едно и също видео и ако сте слушали десетки пъти нещо,което не харесвате накрая ще изоставите всичко.

5.3.На клиповете,на които има написани субтитри забранете да ви пращат нови - така ще си спестите труда да отхвърляте новоизпратени субтитри.

5.4.Не пишете субтитри само заради значката SUB - рекламните субтитри са безполезни и няма да ви помогнат да спечелите значка.

5.5.Ако сте сбъркали субтитрите,но вече са ви ги одобрили,просто пишете на ъплоудъра и го помолете да ви върне субтитрите за поправка.
Много потребители предпочитат субтитрите им да са сгрешени,пред това да се "унижат" и да поправят превода си.

5.6.Можете да добавите в заглавието на клипа думата "превод" (или "субтитри").
Те не са задължителни,защото всеки клип със субтитри има лейбъл SUB върху себе си, както и в търсачката на Vbox7 има отделно търсене на клипове със субтитри.
Аз пиша тези думи,за да бъдат информирани потребителите какво точно ще гледат.
За тагове можете да добавите думите:"превод, субтитри, subs, subtitle, subtitles, translation, translate".
Ако сте получили субтитри напишете в описанието "Благодаря на (потребителското име) за превода и субтитрите!".

5.7.Не заменяйте чужди субтитри с надписи тип "явна реклама".
Понякога ъплоудърите получават субтитри и започват да ги поправят.
Ако в субтитрите има грешки,тази поправка е оправдана.
Но не е препоръчително да заменяте готови субтитри с реклама на профила си или на друг клип.
Такива субтитри са очевидно нарушение на правилата на сайта.
Запомнете,че всеки автор на субтитри си има свой стил на писане.
Ако не ви харесват субтитрите,по-добре ги откажете.

5.8.Старайте се да центрирате субтитрите спрямо средата на плеъра.
Така очите на гледащите клипа ще се концентрират само в тази област.
Ако направите субтитрите да се местят наляво - надясно,очите на зрителите бързо ще се уморят,а това усещане не е приятно за никого.
Малко са хората,които биха гледали подобни субтитри отново.

5.9.Превеждайте клипове на чужд език,който поне малко знаете.
Иначе се получават грешни преводи,които не отговарят на действителното съдържание на клипа.

5.10.Нека първите ви десет превода са на "лесни" песни с малко и повтарящ се текст,за да добиете опит и увереност в преводаческите си способности.
Ако се "метнете" на някоя "трудна" песен може да ви се стори толкова трудно,че завинаги да се откажете от превеждането и писането на субтитри.

Надявам се,че този кратък материал е дал достатъчно точна информация как се пишат висококачествени субтитри.

Успех! :)

18.02.2012 г.

Автор: biggeorge
Редактор: moderator
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Източник:Как се пишат висококачествени субтитри?